100%
97%
Swami Lakshmanjoo
š
What is this?
The Theory of the Alphabet
M iitrikiicakra
Miitrikiicakra is the theory of the alphabet. This theory
teaches us that the whole universe is created by God, Lord
Siva, as one with, and not separated from, His own nature. He
has created this universe in His own Self as the reflection of
His sweet will. The creation of this universe is the outcome of
this reflection. In Saivism the sweet will of God is known as
icchii sakti, the energy of will. It is through His will that the
reflection of the universe takes place in His own nature. This
reflection, however, is not like that reflection which takes place
in an ordinary mirror, where the mirror is the reflector and that
which is reflected in the mirror is external to it. The reflection
of the universe, which takes place in Lord Siva's own nature,
is like the reflection which takes place in a cup-shaped mirror.
Here, Lord Siva takes the form of a cup and puts another cup
in front of His nature. And in that second cup, which is inseparable
from Him, the reflection of the universe takes place.
This universe, as I explained earlier, is contained in the thirty-
six elements, the thirty-six tattvas. And from the point of
view of descending, first comes siva tattva, then sakti tattva,
then sadiisiva tattva, then isvara tattva, then suddhavidyii tattva,
then miiyii tattva, and so forth. Yet the reflection of the uni-
15
KASHMIR SHAIVISM "The Secret Supreme"
verse does not take place in this descending manner, from siva
tattva to maya tattva, etc. Rather, it takes place in a reverse
fashion. The reflection of the universe takes place from prithvi
tattva, the element earth, to sakti tattva, from the lowest to the
highest, not from the highest to the lowest. Just as in the ordinary
course of experience when you see your face in a concave
mirror, your head will appear as down and your body will
appear as up. In the same way, this whole universe begins from
sakti tattva, but it is experienced as beginning from prithvi tattva.
The lowest element earth is reflected first and then the element
water, then fire (agni), then air (vayu), and so on, up to
sakti tattva.
And so, even though the real way in which the universe is
expanded is from siva tattva to sakti tattva and so on, this
reflection makes you feel as if the lowest element, earth, is
reflected first. And this is due to the fact that it is reflected. It
is the reflection that makes you feel this way because this
reflection is an inseparable reflection. There is no mirror outside
separate from, that which is reflected in the mirror. In the
ordinary course of life, you experience that which is reflected
in the mirror is at one place and the mirror, which is the reflector,
is at another. In the reflection of the universe, however, the
reflected and the reflector are inseparable. It is Siva and His
Sakti, the energy holder and His energy, His energy of will.
Lord Siva, the reflector of this whole universe, is full of five
energies, and these five energies are cit sakti, the energy of
consciousness; ananda sakti, the energy of bliss; iccha sakti,
the energy of will; jnana sakti, the energy of knowledge; and
kriya sakti, the energy of action.
These five energies are represented in the sixteen vowels of
the Sanskrit alphabet: a, a, i, f, u, ii, ri, ri, Ii, Ii, e, ai, o, au, riz,
IJ, which comprise siva tattva.
16
The Theory of the Alphabet ( M atrikiicakra)
The first letter of the Sanskrit alphabet, a, represents cit
sakti, the energy of consciousness of Lord Siva. The second
letter of the Sanslqit alphabet, the letter ii, represents iinanda
sakti, the energy of bliss of Lord Siva. Cit sakti and iinanda
sakti, the energies of consciousness and bliss, are totally inseparable.
Where there is consciousness (cit), there is bliss (iinanda),
and where there is bliss, there is consciousness. Here, at
this stage, the universe has not yet taken shape. It is only residing
in iinanda sakti, the energy of bliss.
After cit sakti and iinanda sakti comes icchii sakti, the energy
of will. Icchii sakti is represented by the third and fourth letters
of the alphabet, the letters i and i. You must understand that
icchii sakti is not. desire-it is will. It is wrong understanding
to think of icchii sakti as the energy of desire. It is the power of
will. And this icchii sakti takes two forms: unagitated and agitated.
In its unagitated form, icchii sakti resides peacefully in.
its own nature and is represented by the letter i. Next, the agitated
formation of icchii sakti takes place. This state is represented
by the next letter Ā·of the alphabet, the letter i. This is the
state of agitated will. In this state, Lord Siva's will is agitated
but not in such a way that it is separated from His own nature.
It remains as residing in His own consciousness and bliss, cit
and iinanda.
At this point the apprehension takes place in Lord Siva's
consciousness that if I go forward, if I move onwards, I may
lose my own nature. And this apprehension takes place in
jniina sakti, the energy of knowledge of.Lord Siva, and is represented
in the next two letters of the alphabet, the letters u and
ii. The first of these two letters, the letter u, is called unmeea.
The word unmeea indicates that the universal existence is
about to begin, it is just forthcoming. It has not yet begun, it is
not yet created, it is about to be created. And when He begins
to create the universe, He becomes apprehensive and this
17
KASHMIR SHAIVISM "The Secret Supreme"
apprehension is known as unatii, which means "lessening."
This state is represented by the letter ii. It is that state in which
Lord Siva has the, foreboding that His cit sakti and iinanda
sakti may be decreased if He continues to move out to create .
the universe. This feeling keeps Him at a standstill and prevents
His moving forward.
He, therefore, discards the universe. He separates the universe
from His own nature and resides in His own cit sakti and
iinanda sakti, consciousness and bliss. This state, wherein Lord
Siva has rejected the universe and is Only residing in His own
nature of consciousness and bliss, is represented by the next
four vowels of the alphabet, the letters ti, ri, Ii, and lz. The state
that these four vowels indicate is that state where the Supreme,
filled with consciousness and bliss, resides in Hi_s own nature.
He does not move out. Because of this, there is no possibility
of the universe coming into manifestation. Here the manifestation
of the universe totally stops. Hence, these four vowels, ri,
rz, li, and Ii, are called amrita bija, which means "residing in
His own bliss (iinanda)." At this stage, there is no thought of
creating Ā·the universe. These four vowels do not create anything.
The state of Lord Siva which these four vowels represent
is known as aniisrita :SivaA. niisrita siva refers to that Siva who
has not accepted the existence of the universe in His own
nature. In this state, Lord Siva resides in His own nature forever.
The apprehension "If I create this universe I may lose My
own nature" is known as iinatii. It came out from the agitated
state of the jniina sakti of Lord Siva. Yet the first two energies
of Lord Siva, cit sakti and iinanda sakti, the energies of consciousness
and bliss, do not recognize this apprehension. These
two energies are at ease. They understand that to create this
universe is only the glory of His nature; therefore, why be
1pprehensive? There is no question of apprehension arising in
18
The Theory of the Alphabet ( Miitrikiicakra)
Lord Siva. Why, therefore, should He be frightened about coming
out? Coming out or going in is the same to Him. As these
two energies, cit sakti and iinanda sakti, have this understanding,
therefore, they begin anew to create this universe.
So cit sakti and iinanda sakti, the energies of consciousness
and bliss, which are represented in the vowels a and ii, create
contact with icchii sakti, the energy of will, which is represented
in the vowels i and i and create the letter e. And then simultaneously
cit sakti and iinanda sakti contact e and give rise to
the letter ai. And when cit sakti and iinanda sakti come in contact
with jniina sakti, the energy of knowledge, represented in
the letters u and ii, they create the letter o. And when simultaneously
cit sakti and iinpnda sakti contact the letter o, they give
rise to the letter au. So when a or ii come in contact with i or i,
the letter e is created. And when a or ii come in contact with
the letter e, the letter ai is created. In the same way, when a or
ii comes in contact with u or ii, the letter o is created. And when
a and ii come in cont<1cwt ith o, the letter au is created.
These four letters, e, ai, o, au, which were created by the
contact of cit sakti and iinanda sakti with icchii sakti and jniina
sakti, represent the four states of kriyii sakti, the energy of
action of Lord Siva. The first state of the energy of action,
which is represented by the letter e, is called asphufa (not
vivid) kriyii sakti. In this state, the energy of action is not clear.
In the next state of kriyii sakti, which is represented by the letter
ai, the energy of action becomes sphufa (vivid). In the third
state of kriyii sakti, represent_ed by the letter o, the energy of
action becomes sphufatara (more vivid). And in the fourth and
final movement and state of kriyii sakti, represented by the letter
au, the energy of action becomes sphufatama (most vivid).
So the energy of action has four states as represent~d in the letters
e, ai, o, and au. And in these four states, the energy of
action begins as not vivid (asphufa kriyii sakti), then becomes
19
KASHMIR SHAIVISM "The Secret Supreme"
vivid (sphuta kriya sakti), then more vivid (sphutatara kriya
sakti), and finally most vivid (sphutatama kriya sakti). In this
energy of action, the reflection of the whole universe talces
place. Although this universe is reflected in His total energy of
action, yet this reflection has taken place primarily in His
fourth energy of action, which is represented by the letter au.
Th,e fact is, however, that even though this whole universehas
been created, the nature of His Self, which is full of consciousness
and bliss, has not been lessened at all. Nothing has
happened. He is only residing in His own point. This state of
Lord Siva is represented by the letter m (anusvara). The letter
m, therefore, shows that the existence of Lord Siva has not
moved from His own nature, even though this whole universe
is created in His Self.
The reflection of the universe, which hasĀ· been explained
earlier as being in the form of a cup-shaped mirror, is represented
by the sixteenth letter of the Sanskfit alphabet, visarga,
the letter /J. In devanagari script the letter !J ta!ces the form of
the two points of the colon":." And these two points of the visarga
(:) represent the two cups in which the reflection of the
universe talces place. These two points are known as siva bindu
and sakti bindu.
I have explained that the Sanskfit vowels, from the letter a,
which is anuttara, to the letter /J, which is visarga, are siva tattva.
The remainder of the alphabet is sakti tattva, the universe
of thitty-five tattvas. And this universe is the reflection of His
svatantlya. It is not created, it is a reflection. You may ask, if
they are not created, then how is each succeeding letter produced?
Are they produced just by reflecting against the letter
or are they produced from within their own self? The answer
is, they are not produced in either of these ways. Actually, it is
the reflection of svatantlya that gives rise to each succeeding
letter. In cit sakti, ananda sakti, iccha sakti, jnana sakti, and
kriya sakti, the svatantrya of Lord Siva is reflected. All of the
20
The Theory of the Alphabet ( M atrikiicakra)
elements (tattvas) are a reflection of the five energies of Lord
Siva. No element escapes these five energies. Everything
comes out from these five energies. It is His sviitantrya that,
from these five energies, first come the five mahiibhutas, and
then come the five tanmiitras, and then come the five karmendriyas,
and so on. And in each of these energies all of the five
energies exist. For example, in cit sakti, all the five energies, cit
sakti, ananda sakti, icchii sakti, jiiiina sakti, and kriyii sakti, are
present. At the same time, you should understand that although
in one energy all the energies are present, only one energy is
predominant. So five energies into five energies is twenty-five
and these are the first twenty-five tattvas, from prithvi to
puru$a.
The five mahiibhutas, which are the five consonants from
na to ka, are produced by cit sakti (anuttara) and iinanda sakti,
which are one and are the letters a and ii, when mixed with His
five energies. That reflection where His cit sakti is predominant
is iikiisa ( ether) and this is the letter na.l The reflection of
His iinanda sakti is viiyu (air) and this is the letter gha. The
reflection of His icchii sakti is agni (fire) and this is the letter
ga. The reflection of His jiiiina sakti is ja/a (water) and this is
the letter kha. And the reflection of His kriyii sakti is prithvi
( earth) and this is the letter ka.
The five tanmiitras, which are the consonants from iia to ca,
are produced by icchii sakti, the letters i and i, when it is mixed
with the five energies. That reflection where His cit sakti is
predominant is sabda, the residence of sound, and this is the
letter"iia. The reflection of His iinanda sakti is sparsa, the residenc~
of touch, and this is the letter jha. The reflection of His
1 Sakti tattva is a reflection of Siva tattva. The reflective flow, therefore, is
in each case from the last letter to the first letter, e.g., from ha_ to ka, and
the order of the consonants is reversed.
21
KASHMIR SHAIVISM "The Secret Supreme"
icchii sakti is rfipa, the residence of form, and this is the letter
ja. The reflection of His jniina sakti is rasa, the residence of
taste, and this is the letter cha. And the reflection of His kriyii
sakti is gandha, the residence of smell, and this is the letter ca.
The five karmendriyas, which are the five consonants from
,:ia to fa, are produced by the letters ri and rz, which is
anasritasiva, in conjunction with the five energies. The five
jniinendriyas, which are the five consonants from na to ta, are
produced by the same tattva through the letters Ii and Ii.
The five karmendriyas are reflected as follows. The reflection
where His cit sakti is predominant is viik, the organ of
speech, and this is the letter ,:ia. The reflection of His iinanda
sakti is pii,:ii, the organ of action, and this is the letter t;lha. The
reflection of His icchii sakti is piida, the organ of locomotion,
and this is .the letter t;la. The reflection of His jniina sakti is
piiyu, the organ of excretion, and this is the letter {ha. And the
reflection of His kriyii sakti is upastha, the active organ of sex,
and this is the letter fa.
The five jniinendriyas are reflected in the following manner.
The reflection where His cit sakti is predominant is ghrii,:ia, the
cognitive organ of smell, and this is the letter na. The reflection
of His iinanda sakti is rasanii , the cognitive organ of taste, and
this is the letter dha. The reflection of His icchii sakti is tvak,
the cognitive organ of touch, and this is the letterĀ· da. The
reflection of His jniina sakti is cak$u, the cognitive organ of
sight, and this is the letter tha. And the reflection of His kriyii
sakti is srotra, the cognitive organ of hearing, and this is the
letter ta.
Jniina sakti, which is the letters u and fi, when mixed with
the five energies, produces the five elements manas, buddhi,
ahamkiira, prakriti, and puru$a, which are the five consonants
from pa to ma. That reflection where His cit sakti is predominant
is puru$a, the limited self, and this is the letter ma. The
reflection of His iinanda sakti is prakriti, nature, and this is the
22
The Theory of the Alphabet ( Matrikacakra)
letter bha. The reflection of His iccha sakti is ahamkara, ego,
and this is the letter ba. The reflection of His jiiana sakti is
buddhi, intellect, and this is the letter pha. And the reflection of
His kriya sakti is manas, mind, and this is the letter pa.
The six internal states of puru$a, which are maya, kala,
vidya, raga, kala,and niyati, are reduced to four by combining
niyati with raga and kala with kala. The four limitations which
result from these combinations. correspond to the next four
semi-vowels. The limitations kala and kala, which are the limitations
of time and creativity, correspond to the letter ya.
Vidya, limited knowledge, corresponds to the letter ra; raga
and niyati, the limitations of attachment and space, to la; and
maya, the element of self ignorance and objectivity, corresponds
to va.
⢠It cannot be said that these limitations are created by the
energies of Lord Siva as they represent the internal state of
puru$a, These limitations, therefore, are called antaf}stha
because they reside inside puru$a, one's own limited self. They
are the internal state of limited puru$a,
The four tattvas-suddhavidya, isvara, sadasiva, and
sakti-are also not created by the energies of Lord Siva.
Instead, they are the swelling of the heat of His own nature.
Suddhavidya, which is the state of aham-aham /idam-idam (II/
this-this), is the letter sa. lsvara, which is the state of idamaham
(this-I), is the letter $a, Sadasiva, which is the state of
aham-idam (I-this), is the letter sa. Sakti, which is the state of
a ham (I), is the letter ha. This is the reason that these four letters
in grammar are called U$ma, which means "the heat of His
own nature." They are the expansion of the state of unlimited
Being and, as such, are attached to the unlimited state of
puru$a, which is the expansion of that state of unlimited Being.
The great Sanskrit grammarian PiiI_lini also explains the
alphabet as we do in our Saivism.
23
KASHMIR SHAIVISM "The Secret Supreme"
akuhavisarjaniyiiniim ka,;fhaf:t /
The place where the following le_tters are produced is the
throat:
a, ii, ka, kha, ga, gha, na, ha, f:t
icuyasanam talu /
The place where the following letters are produced is the
soft palate:
i, z, ca, cha, ja, jha, iia, ya, Sa
rifura$ii,;am murdha /
The place where the following letters are produced is the
head:
ri, ri, fa, fha, (ja, (jha, ,;a, ra, $a
litulasiiniim dantii/:t /
The place where the following letters are produced is the
teeth:
Ii, ff, ta, tha, da, dha, na, la, sa
upiipadhmiiniyiiniimo$fhau /
The place where the following letters are produced is the
lips:
u, ii, pa, pha, ba, bha, ma, upadhmiiniya2
iiamana,;aniiniim niisikii ca /
The place where the following letters are produced is the
nose:
iia, na, 1Ja, na, ma
edaitof:t ka,;fhatiilu /
The following letters are produced by the throat and palate:
e, ai
2. upadhmiinlyai s use~ in the recitationo f mantras in the Vedas.
24
The Theory of the Alphabet ( Matrikiicakra)
odauto~ ka,:itho~{am/
The following letters are produced by the throat and lips:
o, au
vakiirasya danto~tham /
The following letter. is produced by the teeth and lips:
va
jihviimilliyasya jihviimillam /
From the root of the tongue is produced:
jihviimilliya3
niisikiinusviirasya /
From the nose is produced:
m -anusviira
The aim of miitrikiicakra is to function with the first and the
last letter in eitherĀ· the way of Siva or the way of Sakti. To function
in the way of Siva, take the first letter a which is the first
step of Lord Siva in the creative. field, and combine this with
the last state of Lord Siva, the letter ha, which is the resting
place and the last letter of miitrikiicakra. This also corresponds
to Pa!).ini's concept of pratyiihiira. Take the first letter along
with the last letter and you will find that all of the letters are
existing therein. The whole universe of!etters falls within these
two letters.
According to the rules of Sanskp.t grammar, we then, after
combining the letters a and ha, have to append the letter m on
the end and this creates the mantra of Lord Siva, the mantra
aham.4 The letter m has a special significance. It indicates that
this whole pratyiihiira, which is contained in the letters from a
to ha, and which has produced the one hundred and eighteen
worlds, the thirty-six elements, and the five circles (ka/iis), has
3 The guttural class of consonants uttered from the root of the tongue.
4 Ahariz is the mantra of Universal "I."
25
KASHMIR SHAIVISM "The Secret Supreme"
in reality created Ā·nothing. It is just one point. This is the significance
of the letter m, which is anusviira.
The way of Sakti is the way of energy. The difference
between Sakti pratyiihiira and Siva pratyiihiira is that in Sakti
pratyiihiira, two Saktis combine and create a world of their
own. Sakti is actually the existence of created Being. Siva is
the creator. Here, Sakti wants to become independent of Siva.
To do so, She must create a world of Her own. It is like what
happens with bees. When the queen bee stops creating eggs,
then the worker bees, without mating, create eggs of their own.
This is the mating of Saktis. Siva is put aside and Sakti combines
with Sakti to create their own world, which is the expansion
of Saktis. And this creation takes the first letter of the consonants,
the letter ka, which is the first letter of the Saktis and
combines it with the last letter of the Saktis, the last consonant,
the letter sa5 and produces the mantra of Sakti, the mantra k:fa.
In the kingdom of miitrikiicakra, there exists three kinds of
visargas, three kinds of flow. These three visargas are known
as siimbhava visarga, siikta visarga, and ii,:iava visarga.
The first visarga exists at the stage of iinanda sakti, and is
represented by the letter ii. This visarga is known as siimbhava
visarga. The mode of this visarga is said to be cittapralayal}.
The word cittapralayal} indicates that state where your mind
does not function, where only thoughtlessness exists. Here the
mind does not work at all. This is the thoughtless flow. This
siimbhava visarga is also known as para visarga, the supreme
visarga. This supreme visarga is concerned with Siva.
The second visarga is known as siikta visarga. It is also
5 The letter "ha" is not part of this creation of the Saktis because ha is a
letter which is attached to Siva and, therefore, Sakti does not recognize
her naturewĀ· ithout Siva. The letter ha is apara visarga, the gross visarga
of Lord Siva.
26
The 'f!leory of the Alphabet ( Miitrikiicakra)
known as pariiparii visarga, the highest cum lowest or medium
visarga. This visarga is represented by the last letter of the
vowels, the letter 1J which in grammar is also designated as visarga!
J. The mode of this visarga is called cittasambodhaiJ.
CittasambodhaiJ indicates that state where awareness is maintained
in one-pointedness.
The third and last visarga is called iiJJava visarga. It is also
known as aparii visarga!J, the lower or inferior visarga. It is the
visarga of the individual (nara!J ). This visarga is attributed to
the letter ha, the last letter of the Sanskμt alphabet. The mode
of this visarga is called cittavisriintiiJ. The word cittavisriintiiJ
indicates that state where the mind rests in concentration,
where the mind takes a permanent seat in concentration.
27



